PROSA
Tres poetas tres obras : Belli, Delgado, Salazar Bondy ( Claves para su interpretación ). Lima, Instituto Raúl Porras Barrenechea, 1969.
Gravitaciones y tangencias. Lima, Editorial Colmillo Blanco, 1988.
Hojas de herbolario. Lima. Separata de revista Lienzo No. 13, diciembre de 1992; segunda edición: Jaime Capodónico Editor , 1995; tercera edición aumentada: México, Colección Poesía y Poética, 1996.
TRADUCCIONES
Poesía sueca contemporánea. Carabobo, Universidad de Carabobo, 1972.
La uvas del racimo. ( Silva de varia versión ). Lima, Instituto Nacional de Cultura, 1975. Segunda edición corregida y aumentada: México, Fondo de Cultura Económica , 1989.
Canto de pájaros y torrentes ( Poesía clásica china ). Lima, Ediciones Capulí, 1977.
Tres modernistas brasileños; Mario/Oswald/Cassiano. Lima, Centro de Estudios Brasileños, 1977; segunda edición, 1979.
Cruz e Sousa. Poemas. Presentación de Carlos Germán Belli. Traducción de Javier Sologuren. Lima, Centro de Estudios Brasileños, 1980.
Vinicius de Moraes. Receta de mujer y otros poemas. Lima, Centro de Estudios Brasileños, 1982.
Tres poetas románticos: Goncalves Dias, Castro Alves, Sousandrade. Prólogo de Luis Jaime Cisneros. Traducciones de Washington Delgado, Arturo Corcuera y Javier Sologuren. Lima. Centro de Estudios Brasileños, 1984. ( La traducción de Sousandrade por Javier Sologuren en las pp. 87 - 110 ).
Ribeiro Couto. Poemas. Selección y prólogo de Vasco Mariz. Traducción de Javier Sologuren. Lima, Centro de Estudios Brasileños, 1985.
Ihara Saikaku. Cinco amantes apasionadas. Lima, Francisco Campodónico Editor, 1985. ( En colaboración con Akira Sugiyama ); segunda edición: Madrid, Ediciones Hiperión, 1995; tercera edición: Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1999.
Razón ardiente. Poesía francesa de Apollinaire a nuestros días. Lima, Editorial Colmillo Blanco, 1988.
Junichiro Tanizaki. Elogio de la sombra. Lima, Universidad de Lima, 1989.
La aguas estrechas, Julian Gracq. Jaime Campodónico / Editor, Lima, Perú.
Relatos africanos, Georges Limbour. Jaime Campodónico /Editor, Lima, Perú.
El rumor del origen. Antología general de la literatura japonesa. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1993.
Poemas y cuentos del Japón. Lima, Centro Cultural Peruano Japonés, 1995, en colaboración con su esposa Ilia Bolaños.
Edith Sodergran. Sombra del provenir. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1996.
La luna en el agua. Teatro y cuento japoneses. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000. ( En colaboración con su esposa Ilia Bolaños ).
TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
"Fórmulas de tratamiento en el Perú". Separata de la nueva Revista de Filología Hispánica. Año VIII, No. Colegio de México.
"Algunas imágenes de la poesía española medieval. Separata de Mercurio Peruano". Lima, 1963.
"Tres poetas, tres obras. Belli, Delgado, Salazar Bondy". Instituto Raúl Porras Barrenechea, Lima. 1969.
ANTOLOGÍAS
"La poesía contemporánea del Perú" ( En colaboración con J.E. Eielson y Sebastián Salazar Bondy ). Ed. Cultura Antártica. Lima, 1957.
"Antología universal del cuento infantil". Editorial Nuevos Rumbos. Lima, 1958.
"Cuentos y leyendas infantiles. Antología universal". Ediciones de la Rama Florida. Lima, 1964. ( segunda edición ).
"Cuentos y leyendas infantiles. Antología universal". Casa de la Cultura del Perú. Lima, 1970. ( tercera edición ).
"Poesía peruana del siglo XX" ( en colaboración con Luis Alberto Ratto ) Biblioteca de Cultura Peruana.
"Poesía del Perú". Eudeba. Buenos Aires, 1964.
"Paseo de lecturas e imágenes" Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Educativo. Lima, 1973.
Antología general de la literatura peruana. Fondo de Cultura Económica, México, 1981.
PUBLICACIONES POÉTICAS EN DIARIOS Y REVISTAS
NACIONALES:
"El Comercio", suplemento cultural; "La imagen" del diario "La Prensa"; "El Correo de Ultramar", "La Nación", "Historia", "Turismo", "Signo", "Mar del Sur", "Las Moradas", "Letras Peruanas","Literatura", "Mercurio Peruano", "La Gaceta del Lima", "Boletín Cultural Peruano", "Cuadernos Trimestrales de Poesía" , "Axial", "La Unión", "Haraui", "Cultura y Pueblo", "Revista Peruana de Cultura", "Amaru", "Textual", "In Terris", "Posta Literaria", "Creación & Crítica", "Cauce", "Mabú", "Las Comarcas", "Correo", "El Tiempo", "Expreso", "El Peruano", "Gestión".
EXTRANJEROS:
"Novedades" (México), "Excélsior" (México), "Prometeus" (México), "El Libro y el Pueblo"(México), "Cuadernos Americanos" (México), "Revista de la Universidad de México" (México), "Orígenes" (La Habana),"Casa de las Americas" (La Habana), "Eco Contemporáneo" (Buenos Aires), "Sur" (Buenos Aires), "Cormorán y Delfín" (Buenos Aires), "Árbol de fuego" (Caracas), "Poesía" (Valencia, Venezuela), "Claraboya" (León, España), "Azor" (Barcelona), "Caracola" (Málaga, España), "Mundo Nuevo" (París), "Les Lettres Nouvelles" (París), "Virgola" (Roma), "New Directions" (USA), "Humboldt" (Hamburgo), "Le Journal des poétes" (Bruselas), "Vérites" (Bruselas), "Les feuillets du Spantole" (Thuin, Bélgica), "The Periscop" (Amberes, Bélgica), "BLM" (Estocolmo), "Ord & Bild" (Estocolmo), "Paravan" (Gotemburgo, Suecia), "Gotheborske Spionen" (Gotemburgo, Suecia), "Dagens Nyheter" (Estocolmo), "Sydsvenska Dagblader Snallposten" (Malmo, Suecia), "Eco" (Bogotá), "Plural" (México), "La vida literaria" (México), "Golpe de dados" (Bogotá), "Revista de la Universidad de México" (México).
*Comprenden: Poemas del autor, originales y traducidos; traducciones del autor; poemas del autor incluidos en presentaciones antológicas hechas por otros autores, artículos literarios y culturales en general.